Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Сурт кӧргӧ сомылкам чыкландараш

  • 1 чыкландараш

    чыкландараш
    -ем
    1. уплотнять, уплотнить; складывать (сложить) плотно, компактно

    (Поли) капка ончылан ястарен кодымо пу сорым-влакым вес верыш нумал чыкландарыш. «Ончыко» Плахи, которые были свалены перед воротами, Поли перетаскал в другое место и сложил плотно.

    2. суживать, сузить; делать (сделать) узким, прилегающим к телу

    Лопка вет, чыкландаре урвалтет. В. Колумб. Широка ведь, сделай поуже полу.

    3. справляться, справиться; управляться, управиться (с делами)

    Сурт кӧргӧ сомылкам чыкландараш справляться с домашними делами.

    Колхозник-влак пытартыш пашам чыкландарат. «Ончыко» Колхозники управляются с последними делами.

    Сравни с:

    пытараш
    4. налаживать, наладить; устраивать, устроить; обустраивать, обустроить; приводить (привести) в порядок

    Лопшудо, нуж, коншудо пошен. Когойын аважлан чылажымат чыкландараш полшыде ок лий. «Мар. Эл» Разрослись лопухи, крапива, лебеда. Нельзя не помочь матери Когоя привести всё в порядок.

    Сравни с:

    тӧрлаш, тӧрлаташ

    Марийско-русский словарь > чыкландараш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»